Scusate serve una traduzione urgente di questa versione per una mia amica
Romulus, postquam Fidenates Veientesque vicerat, foedus cum Sabinis fecit ac per multos annos in pace tuta regnavit. Sed quodam die, dum Romulus in Campo Martio exercitum recenset, subito atrae nubes solem obscuravērunt, saeva procella coorta est et rex e populi conspectu evanuit: postea nemo Romulum umquam vidit. Res maerorem metumque inter cives suscitavit, quod omnes propter regis discessum de patriae salute desperabant. Tum nobilis Iulius Proculus, qui vir sapiens et fide dignus putabatur, populum in contionem advocavit et magna voce exclamavit: <<Romani cives, ego in somnio Romulum vidi, qui ad caelum inter deos ascendit et sic de Romae fato cecinit: "Cum Romani belli pacisque artes didicerint, omnes gentes vincent et Roma, quae nunc parva est, tum caput mundi erit".>>. Proculi verba civium spem redintegravērunt: abhinc Romulus deus a Romanis putatus est et Quirinus appellatus (est).
Romulus, postquam Fidenates Veientesque vicerat, foedus cum Sabinis fecit ac per multos annos in pace tuta regnavit. Sed quodam die, dum Romulus in Campo Martio exercitum recenset, subito atrae nubes solem obscuravērunt, saeva procella coorta est et rex e populi conspectu evanuit: postea nemo Romulum umquam vidit. Res maerorem metumque inter cives suscitavit, quod omnes propter regis discessum de patriae salute desperabant. Tum nobilis Iulius Proculus, qui vir sapiens et fide dignus putabatur, populum in contionem advocavit et magna voce exclamavit: <<Romani cives, ego in somnio Romulum vidi, qui ad caelum inter deos ascendit et sic de Romae fato cecinit: "Cum Romani belli pacisque artes didicerint, omnes gentes vincent et Roma, quae nunc parva est, tum caput mundi erit".>>. Proculi verba civium spem redintegravērunt: abhinc Romulus deus a Romanis putatus est et Quirinus appellatus (est).